Drei Sprachdateien in WordPress 3.0
Wer das deutsche WordPress verwendet, der hat zurzeit zwei Sprachdateien in seinem /wp-content/languages/-Ordner. Die de_DE.mo und die continents-cities-de_DE.mo. Da in WordPress 3.0 wegen der neuen Hilfetexte und der Blog-Netzwerk-Funktion die Sprachdatei um fast 1000 neue Zeichenketten (und damit auch Arbeitsspeicherverbrauch) gewachsen wäre, haben wir interveniert und erreicht, dass alle Zeichenketten für die Blog-Netzwerk-Funktion in eigene Sprachdatei, die ms-de_DE.mo ausgelagert werden. Somit kann der Speicherverbrauch der Sprachdatei immerhin um 15% reduziert werden und es wird nichts geladen, was garnicht benötigt wird – denn die meisten werden WordPress vermutlich weiterhin als CMS für einen einzelnen Blog oder eine einzelne Website benutzen.
Dieser Beitrag wurde am 29. Mai 2010 um 19:26 von jottlieb in der Rubrik News, Sprachdatei abgelegt.
Dieser Beitrag wurde 8477 mal aufgerufen. Neue Kommentare via RSS 2.0 
-
Trackback URI
30. Mai 2010 um 02:26
Prima, das ist doch bereits ein schöner Anfang. ;)
30. Mai 2010 um 08:53
Finde ich gut. Weiter so.
30. Mai 2010 um 10:46
Ich bleib bei der englischen Version. ;)
30. Mai 2010 um 12:12
Ich arbeite auch vorzugsweise mit der original-englischen Version. Aber die Anwender bevorzugen häufig die deutsche Menüsprachführung. Insofern eine gute Idee, die Dateien “nicht zu groß” werden zu lassen.
30. Mai 2010 um 16:28
Danke für euren Einsatz! 15% ist ein Wort.
30. Mai 2010 um 20:10
Ich arbeite nicht mit der orginal-englische Version. Daher finde ich es super, dass bei der deutschen Menüsprachführung diese Dateien nicht allzugroß werden.
31. Mai 2010 um 13:40
Fein, 15% sind ein Anfang. Aber ich habe auch noch nie in die Hilfe geschaut. Da wäre es praktisch per Option diese Übersetzungen ganz zu deaktivieren. Wenn die in einer eigenen Sprachdatei liegen würden, könnte das sicher auch wieder einiges an Speicher sparen, oder? Ne Art Hilfe-Core-Plugin. :)
31. Mai 2010 um 14:16
@Tom:
Das war ja eigentlich unser urprünglicher Vorschlag, welcher jedoch leider von den Entwicklern nicht angenommen wurde. Aber vielleicht kann man da in absehbarer Zeit nochmal nachbohren…Ich bräuchte nämlich die Hilfetexte auch nicht.
1. Juni 2010 um 22:25
Welche Vorteile bietet denn 3.0 gegenüber der 2.9 wenn ich den Blog als Einzelblog einsetzte und daher daher die Netzwerkfähigkeit und damit auch die dámit zusammenhängenden Sprachdateien garnicht brauche ?
1. Juni 2010 um 22:39
@Gucky:
Zum Beispiel Custom Post Types:
http://blog.netprofit.de/custom-post-types-wordpress.html
Oder die neue Möglichkeit, Seitennavigationen zu erstellen, wo man nun endlich Seiten, Kategorien, Links etc. mischen und die Reihenfolge festlegen kann.
2. Juni 2010 um 20:09
Könnt ihr mir bitte einen Gefallen machen und “Schlagwörter” durch “Tags” ersetzen? Im QuickPress Modul auf dem Dashboard ist das Wort nämlich immer zu lang und geht über die Checkbox. Wäre euch sehr, sehr dankbar dafür!
Gruss
Pascal
2. Juni 2010 um 20:29
@Pascal:
“Tags” hatten wir schonmal. Nur wenn ich mich recht erinnere, fand die Mehrheit “Schlagwörter” besser.
2. Juni 2010 um 21:23
Da wir auch immer die .po-Datei mitliefern kann man die Sprachdatei auch schnell und unkompliziert mit Poedit den eigenen Bedürfnissen anpassen.
8. Juni 2010 um 10:14
Ich möchte ja nicht penibel sein!
Aber der Ordnerpfad heisst …/languages und nicht …/lanuages/
Gruss B52 :-)
20. Juni 2010 um 19:04
SIE-Version
Gibt es bereits eine SIE-Version für WPMU 3.0? Und wenn nein, wann darf man damit rechnen?
Gruß, gl
20. Juni 2010 um 19:09
@Gerhard Lehnhoff:
Es gibt noch keine Sie-Version für WordPress 3.0. Wir planen, dies als Communityprojekt auszulagern, als dass die Community selbst die Übersetzung der Sie-Sprachdatei übernimmt.
20. Juni 2010 um 19:24
Hallo Jottlieb,
ich habe eine WPMU 2.92-DE-SIE-Datei. Immer mal wieder übersetze ich in dieser etwas nach SIE. Aber komplett übersetzt ist sie nicht (mir fehlt hier einfach die Zeit). Dann werde ich wohl mit dieser mal weiter arbeiten ….
Gruß, gl