Kommentare zu: Fehlerbereinigte Sprachdateien für WordPress 3.0

Von: Kalle

Kalle — Wed, 15 Dec 2010 20:45:30 +0000

@jottlieb

hattest recht, hab die möglichkeit diesen selbst hoch zu schrauben.

Gruß Kalle

Von: jottlieb

jottlieb — Thu, 02 Dec 2010 22:55:18 +0000

@Kalle:
Mit der Datei ist alles in Ordnung, nur dein Hoster hat dir zu wenig PHP-Arbeitsspeicher zugewiesen.
Siehe
http://faq.wordpress-deutschland.org/exhausted-php-memory/

Von: Kalle

Kalle — Thu, 02 Dec 2010 20:14:50 +0000

Hallo zusammen.

kann das sein das etwas mit der deutschen Sprachdatei nicht stimmt?

Bei der Deutschen Sprachdatei bekomm ich folgende Fehlermeldungen

Fatal error: Allowed memory size of 33554432 bytes exhausted (tried to allocate 5 bytes) in /var/www/vhosts/softwareblog.eu/httpdocs/wp-includes/class-simplepie.php on line 2400

wenn ich auf Englisch umstelle funktionier es wie kann das?

Von: Die neueste Rechtschreibung | wemaflo.net

Die neueste Rechtschreibung | wemaflo.net — Fri, 09 Jul 2010 15:20:40 +0000

[...] WordPress Deutschland Blog Dieser Beitrag wurde unter Bloggen, WordPress abgelegt und mit Deutsch, i18n, Korrektur, [...]

Von: Adam

Adam — Thu, 08 Jul 2010 16:19:11 +0000

@Bonki: Die automatische Neuinstallation hat bei mir geholfen, sonst half bei mir nichts. Versuche es mal, ich hatte es mal hier in den Kommentaren erwähnt. Wenn es nicht hilft, dann schau, ob du was im Forum (http://forum.wordpress-deutschland.org/) findest.

Gruß
Adam
@sparideen
schnaeppchen-sonderangebote-preisvergleich.de/ – Schnäppchen machen und viel Geld sparen!

Von: Bonki

Bonki — Wed, 07 Jul 2010 17:23:54 +0000

Hallo zusammen,

ich habe manuell per Download auf 3.0 geswitcht und auch das twentyten aktiviert. Obwohl ich die deutsche Version installiert habe, war danach das Backend sowie Frontend auf englisch. (vorher deutsch).
Dann habe ich sicherheitshalber hier die aktualisierten Sprachdateien runtergeladen, die upgedatet (hatten die gleiche größe), jedoch keine Änderung. Die Wp-Config ist mit de_DE korrekt eingestellt.

Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte?

Danke,

Bonki

Von: Marcel K.

Marcel K. — Sat, 03 Jul 2010 09:44:46 +0000

Der Unterordner heißt natürlich /languages und nicht /languaes…

Von: Marcel K.

Marcel K. — Sat, 03 Jul 2010 09:43:22 +0000

@RalphGL

Es gibt nur ein Twenty-Ten-Theme. Sowohl im deutschen Download-Archiv, als auch im Download-Archive der reine englischen Version liegt Twenty-Ten im Ordner /wp-content/themes/twentyten. Das Theme selber ist in Englisch. Die Dateien “de_DE.mo” und “de_DE.po” im Unterordner /languaes des Theme-Ordern “deutschen” das Theme erst ein.

Demnach gibt es nicht für jede Sprache ein eigenes Theme, sondern immer nur eins, welches über Sprachdateien erweitertet wird.

Ich verstehe auch nicht, warum “Standardtexte” die wohl in jedem Template Verwendung finden, wie z.B. “Read More” “Weiterlesen” sich in der Sprachdatei des Theme-Templates befinden und nicht in der von WordPress selbst.

Weil jedes Plugin und Theme für sich individuell und alleine arbeitet. Und das ist gut so.
Es handelt sich doch nur um eine Handvoll Sprachvariablen. Der “Pflegeaufwand” ist marginal. Der normale Nutzer wechselt doch nicht täglich das Theme oder hat 10-20 Stück installiert… daher macht es keinen Sinn, die Standardsprachdatei unnötig aufzublähen (das ist sie schon zu genüge).
Und von einer Vereinheitlichung der Theme-Sprache halte ich persönlich nichts, da diese sich nach den Strukturen des Themes richten. “Weiterlesen” könnte auch “Mehr” oder “Des Rest des Artikels lesen” heißen, kommt immer auf dann Aufbau der Templates an.

Von: RalphGL

RalphGL — Tue, 29 Jun 2010 19:40:22 +0000

@jottlieb: aha, verstehe, das deutsche Twenty-Ten-Theme liegt im Ordner /themes/twentyten, das englische in /themes/twenty-ten. Nicht gerade eine aussagekräftige Namensgebung ;-). Nach dem Wechsel des Themes auf das mit deutscher Frontendsprache bleiben zwar auch im deutschen Twenty-Ten-Theme die vorher vorgenommenen Änderungen der Fußzeile erhalten – aber die Änderungen der Menüs und das Kopfzeilenbild gehen flöten. Komisch.
Ich verstehe auch nicht, warum “Standardtexte” die wohl in jedem Template Verwendung finden, wie z.B. “Read More” “Weiterlesen” sich in der Sprachdatei des Theme-Templates befinden und nicht in der von WordPress selbst. Das führt in der Praxis doch zu einem unnötigen Pflegeaufwand vieler Sprachdateien.
Ich würde ja eigentlich sowieso viel lieber alle Änderung nicht am installierten Theme selbst, sondern an einem eigenen Child-Theme vornehmen, was ja jetzt mit WordPress 3.0 verbessert sein soll – nur finde ich hierzu keine Doku – nur alte Artikel von 2008. Lektüretipps?

Von: jottlieb

jottlieb — Tue, 29 Jun 2010 19:12:31 +0000

@RalphGL:
Die Sprachdateien für Twenty Ten liegen im Ordner des Theme und sind in der DE-Edition mit dabei.