Wenn ja, dann ist das Ticket 10913 interessant und ein Fix dazu, der einfach als Plugin FTP Upgrade Fix integriert werden kann. Spätestens mit WordPress 3.2 sollte das Problem dann behoben sein.