Dank des fleißigen Einsatzes des neuen Communityteams für die Sie-Sprachdatei, steht ab heute eine aktuelle deutsche Sprachdatei in formeller Sprache mit “Sie”-Anrede zum Download zur Verfügung, welche WordPress 3.0.1 komplett übersetzt. Einfach das ZIP-Archiv (170 kb) herunterladen und in den Ordner wp-content/languages/ entpacken. Auch das Standardtheme TwentyTen wurde übersetzt. Dazu einfach die Datei twentyten-de_DE.mo in [...]

Wie hier schon hier im Blog bekannt gegeben, wuchsen die Sprachdateien von WordPress 3.0 im Zuge der neuen Version um fast 1000 Zeichenketten an – auch die teilweise umfangreichen Hilfetexte haben hier ihren Anteil. Dabei blieb es natürlich nicht aus, dass auch (Rechtschreib-)Fehler passieren. Wir haben hier einiges an Feedback bekommen (besonderen Dank an ocean90!) [...]

Wer das deutsche WordPress verwendet, der hat zurzeit zwei Sprachdateien in seinem /wp-content/languages/-Ordner. Die de_DE.mo und die continents-cities-de_DE.mo. Da in WordPress 3.0 wegen der neuen Hilfetexte und der Blog-Netzwerk-Funktion die Sprachdatei um fast 1000 neue Zeichenketten (und damit auch Arbeitsspeicherverbrauch) gewachsen wäre, haben wir interveniert und erreicht, dass alle Zeichenketten für die Blog-Netzwerk-Funktion in eigene [...]

Es gibt Fehler, die sind doch einem richtig peinlich, wie dieser zum Beispiel. Es die Art von Fehler die man gerne als “wie kann man den nur so doof sein” bezeichnet. Was war passiert? Am Mittwoch kam überraschend WordPress 2.8.5 und ich war verantwortlich für das Einspielen der deutschen Version auf de.wordpress.org, die auch als [...]

Die Umfrage zur Sprachdatei ist beendet und die Ergebnisse liegen nun vor. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Teilnehmern der Umfrage und für die gemachten Vorschläge zur Verbesserung der Sprachdatei herzlich bedanken. Insgesamt wurden 645 Stimmen abgegeben und 116 Vorschläge zur Verbesserung der Sprachdatei gemacht. Auf einen Teil der Vorschläge bin ich in [...]

Die derzeitige Umfrage zur Sprachdatei ist noch nicht vorbei, aber wir suchen jetzt schon konkrete Verbesserungsvorschläge und Korrekturen. Eure Vorschläge fließen in die nächste Umfrage ein, dort könnt ihr euch dann für eine der Möglichkeiten entscheiden. Es gibt sicherlich etliche strittige Übersetzungen – wie soll beispielsweise Dashboard, Widgets, Trackback, Ping, Plugin oder Theme übersetzt werden? [...]

Die Umfrage zur WordPress-Sprachdatei läuft zwar erst kurze Zeit, aber es wurden schon viele konstruktive Vorschläge bezüglich der Sprachdatei gemacht. Ersteinmal ein großes Dankeschön an alle Teilnehmer der Umfrage, nachfolgend findet ihr einen Teil der bisher eingegangen Vorschläge. Es gab auch schon etliche konkrete Korrektur- und Verbesserungsvorschläge, die alle in eine spätere Umfrage einfliessen werden. [...]

Auf de.wordpress.org wird die offizielle Version der Sprachdatei bereitgestellt und ihr sollt entscheiden, ob dort die formelle- (Sie) oder die informelle- (Du) Version angeboten werden soll. Die von euch gewählte Version wird damit dann später auch im WordPress-Administrationsbereich bei der automatischen Aktualisierung angeboten. Egal für welche Version ihr euch entscheidet, die jeweils andere Version wird [...]

P2 ist die Weiterentwicklung des Prologue-Themes und eignet sich in Kombination mit einigen Plugins hervorragend für die interne Gruppenkommunikation. Die Funktionen von P2 lassen sich mit Twitter vergleichen. Neue Beiträge und Kommentare können direkt auf der Startseite erstellt, bearbeitet und gelesen werden. P2 wurde mit viel Ajax versehen, so wird man beispielsweise über neue Beiträge [...]

Derzeit laufen bei WordPress.org Vorbereitungen zur Realisierung eines WordPress-Handbuchs. Das Handbuch soll den Codex und die technischen Dokumentationen nicht ersetzen, sondern in erster Linie eine Bedienungsanleitung werden. Das heisst, das sich das Handbuch an Einsteiger richtet und die WordPress-Grundlagen vermitteln soll. Die Idee des WordPress-Handbuchs Das Projekt soll mit Subversion (SVN) realisiert werden und wird [...]